Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij verlost en redt, en Hij doet tekenen en wonderen in den hemel en op de aarde; Die heeft Daniel uit het geweld der leeuwen verlost. |
| WLC | מְשֵׁיזִ֣ב וּמַצִּ֗ל וְעָבֵד֙ אָתִ֣ין וְתִמְהִ֔ין בִּשְׁמַיָּ֖א וּבְאַרְעָ֑א דִּ֚י שֵׁיזִ֣יב לְדָֽנִיֵּ֔אל מִן־יַ֖ד אַרְיָוָתָֽא׃ |
| Trans. | məšêziḇ ûmaṣṣil wə‘āḇēḏ ’āṯîn wəṯiməhîn bišəmayyā’ ûḇə’arə‘ā’ dî šêzîḇ ləḏānîyē’l min-yaḏ ’arəyāwāṯā’: |
| AC | כח משיזב ומצל--ועבד אתין ותמהין בשמיא ובארעא די שיזב לדניאל מן יד אריותא [ (Daniel 6:29) כט ודניאל דנה הצלח במלכות דריוש ובמלכות כורש פרסיא (פרסאה) {פ} ] |
| ASV | So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| BE | So this Daniel did well in the kingdom of Darius and in the kingdom of Cyrus the Persian. |
| Darby | And this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| ELB05 | (H6:29) Und dieser Daniel hatte Gedeihen unter der Regierung des Darius und unter der Regierung Kores', des Persers. |
| LSG | Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, le Perse. |
| Sch | (H6-29) Und diesem Daniel ging es fortan gut unter der Regierung des Darius und unter derjenigen Kores`, des Persers. |
| Web | So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
